Nos livrarmos do corpo de Delroy de uma vez por todas.
Ne znam, ali æu to da saznam jednom za svagda.
Que se está a passar aqui? - Não sei, mas vou saber.
Jednom za da, dvaput za ne.
Uma piscada para sim e duas para não.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Há poucas horas, o detetive Lee... e sua força-tarefa especial acabaram definitivamente... com a quadrilha de Juntao... e resgataram artefatos de cinco mil anos de história chinesa.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Bene. Por meu desafio... e pelas tradicionais leis de combate, lutaremos nesse campo neutro para definir, de vez... quem detém o controle de Cinco Pontas:
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Voltamos para baixo e terminamos esse jogo de uma vez por todas.
Hvala ti još jednom za ovo.
Obrigada de novo por fazer isso.
Ako nas razumiješ, protresi èegrtaljku jednom za da, ili dvaputa za ne.
Se você entende, chacoalhe uma vez para sim, duas vezes para não.
Ali mislio sam, samo jednom, za Gloriju.
Mas pensei, só desta vez por Gloria.
Hey, hoces da udaris to dupence jos jednom, za taticu?
Ei, quer bater nesse rabo mais uma vez para o papai?
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Então era hora de colocar um fim nisso tudo, de uma vez por todas contando o meu lado da história.
Hvala još jednom za pomoæ oko vatrometa.
Obrigado por me ajudar com os fogos.
Hvala još jednom za ovo, Bernadette.
Obrigado novamente por fazer isso, Bernadette.
Ja sam ti napravila one Èar na Dar kvadratiæe, jednom za tvoj roðendan.
Fui eu que fiz aqueles biscoitos de cereais para seu aniversário.
Možeš da nagovoriš Klarka da se reši Lajonela jednom za svagda.
Pode convencer Clark a se livrar de Lionel Luthor de vez.
Dame i gospodo, molim vas pokažite vašu blagonaklonost još samo jednom za "Volfgang Van Kolt!"
Senhoras e senhores... Por favor... ressuscitem o seu entusiasmo... uma última vez para... Wolfgang Von Colt.
Pa mislim da ovo dokazuje suprotno jednom za svagda.
Bom, acho que isso prova de uma vez por todas.
Hoæu da uništimo Gossip Girl jednom za svagda.
Quero acabar de uma vez com a Gossip Girl.
Treba da dovršimo ovu borbu koju smo poèeli, jednom za stalno.
Temos que acabar com essa batalha, de uma vez por todas.
Mi ćemo ovo završiti, jednom za svagda.
Vamos acabar com isso logo de uma vez.
Hvala ti još jednom za prošlu noæ.
Obrigado novamente por ontem à noite.
Radije æu se suoèiti sa njim jednom za svagda nego provesti ostatak života bežeæi.
Prefiro encarar de uma vez a passar o resto da vida fugindo.
Mogao si slobodno da kucaš jednom za "da" i dva puta za "ne".
Podia bater um para sim, dois para não.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Essa é a única forma de impedi-lo. De uma vez por todas.
Hvala još jednom za sve što ste učinili.
Obrigada novamente pelo que fez. Quero chamar a sua irmã para sair.
Vratiæu se da završim ovo jednom za svagda.
Voltarei para terminar isso de uma vez por todas.
Ovo što sam uradila može da se uradi samo jednom za oboje.
Sabe que o que fiz por você só pode ser feito uma vez.
Prvo, ima da osvojim dovoljno novca da pobegnem iz ovog mesta, jednom za svagda.
Primeiro vou ganhar grana suficiente pra sumir de vez.
Otiæi æu u prošlost, u Naci Nemaèku, i ubiæu Hitlera, jednom za sva vremena.
Meu trabalho. Irei voltar no tempo para a Alemanha Nazista, e matar Hitler, de uma vez por todas.
Još jednom, za dvoje dece, koja su ukrala moje vozilo, to ne mora biti kazneno delo.
Mais uma vez, para as duas crianças que roubaram o meu veículo, isto não precisa ser um caso criminal.
Mama, ubodi se jednom za svaku godinu... koju si me ostavila samog.
Mãe... para cada ano que me deixou sozinho... esfaqueie-se.
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Por que não acabamos com essa mútua desdenha de uma vez por todas?
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Em 10 minutos, quando o último avião com crianças decolar vou derrubar este lugar. Para sempre.
Hvala ti još jednom za Ju-hu.
Preciso ir. - Obrigado, de novo.
Trepni jednom za da, dvaput za ne.
Pisque uma vez para sim e duas para não.
Možda me je baš i sudbina opèinila da spojim vas sedmoro kako bismo promenili buduænost jednom za svagda.
Talvez tenha sido destino que me compeliu a juntar vocês 7 para que possamos mudar esse futuro de uma vez por todas.
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Está começando mais um show aéreo.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu estava pronta para pendurar as chuteiras e se aposentar, mas ela decidiu arriscar tudo e tentar mais uma vez participar do famoso evento, a Maratona de Nova York.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Então de novo, dois minutos e você vê essas mudanças.
Znali ste da je vaš porodični lekar otac dva tinejdžera, da je prestao da puši pre nekoliko godina, da kaže da redovno odlazi u crkvu, ali ga vidite dva puta godišnje: jednom za Uskrs i jednom kada mu je tašta u gradu.
Você sabia que seu médico de família era pai de dois adolescentes, que parou de fumar alguns anos atrás, que dizia ir à igreja regularmente, mas você o via duas vezes no ano: uma vez na Páscoa e uma vez quando sua sogra vinha visitar.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Na verdade, infidelidade tem a tenacidade que o casamento consegue apenas invejar, tanto é que ela é o único mandamento repetido duas vezes na Bíblia: uma vez por praticá-la, e outra por pensar sobre ela.
Pa, nakon osam godina prepiske, i skoro 16 godina od te kobne noći, sakupila sam hrabrost da predložim ludu zamisao: da se sretnemo uživo i suočimo sa prošlošću jednom za svagda.
Então, após oito anos de escrita, e aproximadamente 16 anos após aquela noite terrível, eu uni forças para propor uma ideia selvagem: que nos encontrássemos pessoalmente para enfrentar nosso passado de uma vez por todas.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Imagine quanta energia e talento nós liberaríamos se nos livrássemos da pobreza de uma vez por todas.
1.1805927753448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos livrarmos do corpo de Delroy de uma vez por todas. 